کتوبه (سند ازدواج یهودی) صد و چهل ساله با نقش شیر و خورشید

کتوبه (Ketubah) در سنت یهودیت به پیمان نامه ای رسمی میان داماد و عروس گفته میشود که رعایت حقوق زن از طرف مرد را  تضمین میکند. کتوبه در طول مراسم ازدواج توسط دو شاهد امضا شده و تحویل عروس میشود.

این برگه به یک ازدواج یهودی در اصفهان در سال ۱۸۷۹ میلادی (۵۶۳۹ یهودی) تعلق دارد و به زبان و خط عبری نگاشته شده است. نام عروس بروریا دختر جوزف و نام داماد موشه پسر جوزف بوده است. نشان شیر و خورشید به مانند همین نمونه در عصر قاجار بر روی بسیاری از اسناد ازدواج به خصوص در اصفهان نقش میشده است.

این نسخه خطی امروزه در بنیاد هنر مینیاپولیس نگهداری میشود.

منبع

A 130 years old Ketubah (Jewish marriage certificate) in Hebrew with Iranian design and emblems. This paper has been issued in the city of Isfahan in central Iran stating the marriage of a Jewish couple. It has been decorated with Iranian patterns and two Lion and Son emblems (Iranian national symbol).

source

باغ تخت شیراز از دریچه دوربین مستشار ایتالیایی (۱۸۵۸ میلادی)

لوئیجی پشه سرهنگ ایتالیایی که در سال ۱۸۴۸ میلاد به ایران آمد تا فرماندهی پیاده نظام ارتش ایران را بر عهده گیرد، عکس‌های تاریخی جالبی از جای جای ایران از خود بر جای گذاشته است. او بسیاری از عکس‌های خود را به کاخ گلستان پیشکش می‌کرد و ناصرالدین شاه به او بار‌ها لقب عکاس باشی اهدا کرد. وی این عکس را در سفری که با هزینه شخصی به شیراز داشت گرفته است و امروزه در موزه متروپولیتن نیویورک نگهداری می‌شود. باغ تخت در دامنه کوه باباکوهی واقع شده است.

منبع

برگی از شاهنامه مصور، موبدان به فرمان منوچهر زال را می‌آزمایند

برگی از نسخه خطی شاهنامه مصور عصر صفوی که آزمایش زال به دست موبدان را به تصویر کشیده است. در شاهنامه می‌خوانیم که زال مهر رودابه فرزند مهراب را به دل گرفت که حاکم کابل و از نسل ضحاک بود. منوچهر، پادشاه ناخشنود ایران زمین به سام نریمان، پدر زال، فرمان داد تا به کابل لشکر بکشد تا ایران زمین از شر آخرین بازماندگان ضحاک آزاد گردد. اما زال از پدر عاجزانه درخواست کرد تا چاره بیاندیشد تا عشق پسرش نافرجام نماند. پس سام نامه‌ای به شاه نوشت و زال را با نامه به درگاه منوچهر فرستاد. چون زال به نزد منوچهر رسید راز دل برملا کرد و شاه در پاسخ گفت که درخواستی دشوار کردی و بی‌ رأی موبدان و خردمندان نمی‌توانم تو را پاسخ بگویم. شاه فرمان داد تا موبدان و اختر‌شناسان در کار ستارگان بنگرند. پس از سه روز موبدان شادان به نزد شاه بازگشتند که از اختران پیداست فرجام پیوند زال و رودابه خوشایند شاه بوده و از آن‌ها فرزندی خواهد آمد که دل شیر و نیرو پیل خوهد داشت و دشمنان ایران را نابود خوهد کرد.

به خواندن ادامه دهید

تابلو خط – سنگ بد اصل کجا قیمت گوهر شکند

تابلو خط اثر میرزا غلام‌رضا اصفهانی (۱۲۴۶-۱۳۰۴ هجری قمری) که یکی از استادان خوشنویسی ایران و از برجسته‌ترین خوش‌نویسان خط نستعلیق و شکسته‌نستعلیق این آب و خاک بود. میرزا از معروف‌ترین خوشنویسان  قرن اخير در دوره قاجاریه است که در خوشنويسي شهرتی بسزا داشت.

سنگ بد اصل کجا قیمت گوهر شکند

منبع

هشتمین گلهای تازه | استاد ایرج

شعر از مولوی | مطلع شعر و آواز : چه بوی است این مگر آن یار می آید

گوش جان فرا دهید به هشتمین برنامه ی گلهای تازه

خنجر طلاکوب با نوشته‌های ترکی و فارسی

خنجر فولادی ظریف و زیبای عصر صفوی و قرن هفدهم میلادی. این خنجر با طلا و نقره تزئین شده و دسته آن از عاج فیل تراشیده شده است. شعری به دو زبان ترکی عثمانی و فارسی بر روی این اثر نگاشته شده است و طولی نزدیک به سی سانتی متر دارد.

متن حک شده بر روی خنجر به صورت دقیق خوانا نیست اما به نظر میرسد که چنین باشد:

خط اول (ترکی عثمانی) : صو دیلدیم خنجرانگندن … بوله هر کره ایچرسین نه چقر یانینگدان

ترجمه: از خنجرت آب خواستم باشد تا هر بار بنوشی از چقری (نوعی نوشیدنی تخمیر شده) که کنارت است

خط دوم: تشنه گـَرَم خنجرش فرو نرو … بکام خویشتنم آب در گلو نرود

این گنجینه امروزه در موزه متروپولیتن نیویورک نگهداری می‌شود.

برای مشاهده جزئیات ظریف این گنجینه بر روی عکس کلیک کنید.

منبع

قدح نقره‌ای اشکانی با طرح پیچک زرین

کاسه نقره‌ای ایرانی با قدمتی دو هزار و یکصد ساله که صنعت گر عصر اشکانی در درون کاسه حلقه‌ای به شکل پیچک را طلاکوبی کرده است. قطر کاسه حدود بیست و ارتفاع آن پنج سانتی متر است.

این گنجینه امروزه در موزه هنر کالیفرنیا نگهداری می‌شود.

منبع